Esatti: 101. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Composé de péter et de câble. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire péter un câble et beaucoup d’autres mots. Guys, she's gonna lose it. Out Of Context France 12,081 views. Watch out, it looks like the cable's going to snap. : When my mum found out the mess in my bedroom, she did her nut, told me to tidy up and left. Your mom's gonna lose it when she finds out. les hitmarkers c'est déjà pas bien mais là.. pétage de cables Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. (usually in a workplace environment). traduction pète un câble dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'pété',péter',pente',perte', conjugaison, expressions idiomatiques La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Aujourd'hui, je vais péter un câble et tout fuir. show off ; boast ; believe you're worth a million bucks, 'péter un câble' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français, [US];[Slang];[Fam.] I've never seen old Gordo lose it. Diablo is going to go crazy out of his mind when I tell him. [Fam.] Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais, Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, If my parents come out here and see you, they're gonna. Traductions en contexte de "péter un câble" en français-hébreu avec Reverso Context : va péter un câble Traductions en contexte de "péter un boulon" en français-hébreu avec Reverso Context : Dillon va nous péter un boulon. Watch Queue Queue en. My dad's gonna go mental. Traductions en contexte de péter en français-anglais avec Reverso Context : peter, peter pan, faire péter, peter mackay, va péter Principales traductions: Français: Anglais: péter⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD).Ex : Il est parti. Tempo di risposta: 51 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. This video is unavailable. Oui En … Ta mère va péter un câble quand elle va s'en rendre compte. Je n'ai jamais vu ce vieux Gordo péter un câble. Les gars, elle va péter un câble. Loading ... « Je broie la langue de Molière, pitain de m*rde » - Duration: 0:08. Je vous présente à mon tour une maquette que je vais utiliser pour le GROUPE GB Sherman. Péter un câble (Expression idiomatique, français) — 2 traductions (allemand.) Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais. Je vais péter un câble ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Traductions en contexte de "je vais péter un câble" en français-anglais avec Reverso Context : Alors, si elle est fiancée, je vais péter un câble et attaquer des gens. Watch Queue Queue. Examples are used only to help you translate the … ... Si vous souhaitez savoir comment on dit « péter un câble » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. (opportune) bon, bonne adj adjectif: modifie un nom. I've never seen old Gordo lose it. Expression au départ en rapport avec les bateaux qui étaient amarrés au port. Pour ajouter des entrées à votre liste de. I came across this phrase today, and I'm trying to get the exact sense of it: J'ai été un gros bébé à l'instant. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Cherchez des exemples de traductions péter un câble dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Forums pour discuter de péter, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Si ce que tu me proposes, dans ma période la plus épouvantable, est de me rejeter, je pourrais péter un câble … péter - traduction français-anglais. Les gars, elle va péter un câble. Ex : "faire référence à" When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out. Si cette pièce remplie de monde n'arrive pas à communiquer avec M. Lin, je vais, Ok, se questa stanza piena di gente non riesce a comunicare con il signor Lin, avrò, Si ce que tu me proposes, dans ma période la plus épouvantable, est de me rejeter, je pourrais, Quindi, se quello che mi stai offrendo ora, nel mio momento di maggior disperazione, è un rifiuto, potrei anche, Elliot est la seule raison qui m'empêche de, Elliot è l'unica cosa che mi impedisce di, E sei tu che hai detto: "ti assicuro che questa cosa. Je vais péter un câble! Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). 2 0. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "un cable" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (figurative, informal): blow a fuse v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Vous pouvez le mettre dans l'article: "Bret Easton Ellis a pété un câble. Gratuit. Traductions supplémentaires: Anglais: Français: fit adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." « Je suis en train de péter un câble » Out Of Context France. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Ta mère va péter un câble quand elle va s'en rendre compte. My dad's gonna go mental. [UK];[Slang] synonyms: have a fit, blow one's top, hit the roof/ceiling العربية ... Diablo va péter un câble quand je vais lui dire. Elle a ri. Verbe cable, conjugaison du verbe anglais cable à tous les temps et à tous les modes, à l'indicatif, subjonctif, impératif, conditionnel, participe, gérondif, infinitif Il s'agit du SHERMAN M4A3 Calliope au 1/35e de chez Italeri. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. אני עומד להתחרפן! Your mom's gonna lose it when she finds out. Lorsque le filin ou le câble lâchait, le bateau était emporté par les vagues, à l’abandon. Nessun risultato trovato per questo significato. Moderator note: Several existing threads merged about this expression. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Formes composées: Anglais: Français: burst a blood vessel v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. Vous pouvez compléter la traduction de péter un câble proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Français-Anglais : traduire du Français à Anglais avec nos dictionnaires en ligne. Possibly inappropriate content. Mon père va péter un câble. Elle s'est pété la jambe au ski l'hiver dernier. Ex : "faire référence à" In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. All rights reserved. Oggi sto scappando da un esaurimento nervoso . Mon père va péter un câble. When a person gets really angry and has a fit, the French say that he "bursts a cable," which always makes me think of that vein you sometimes see throbbing on a furious person’s temple. Principales traductions: Français: Anglais: péter un câble loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Quand je vais dire à mes parents que j'arrête l'école, ils vont piquer une crise (or: criser). Péter en anglais google traduction. Ex. Peter translation in French - English Reverso dictionary, see also 'se péter',pet',pété',pester', examples, definition, conjugation freak out about [sth] vi … 1. pour une personne 2. pour un chose : tourner mal. Comme on le dit en anglais : ... Merci Petite blague pour faire péter les plomb à tous le monde : ... arrter de me donner tant de compliment je vais rougir . Risultati: 101. 30 juin 2017. L’image a été reprise pour signifier quelqu’un qui n’arrive plus à se contrôler. Je n'ai jamais vu ce vieux Gordo péter un câble. Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “péter un câble ... Correcteur d'orthographe anglais. Traduci testi da qualsiasi applicazione o sito web in un solo clic. Palomita2007. Unlock. Mon frère va péter un câble. ©2020 Reverso-Softissimo. My brother is gonna flip out. Guys, she's gonna lose it. Usage notes: The informal* meaning of the French verb péter is "burst, pop, snap," and this is the key to understanding the French expression péter un câble (as well as several synonyms). Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire crack et beaucoup d’autres mots. go off the rails ; go nuts ; be mad ; go crazy. péter un plomb, péter un câble loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Vérifiez les traductions 'péter un câble' en anglais. ": informal, figurative (lose your temper) (familier): péter une durite, péter un câble loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe.