Vérifiez les traductions 'pollution par les mines' en anglais. Par exemple, on dira "une petite fille". - Démineurs français sur le terrain au Cambodge (casques bleus). - Discours de LADY Diana à une tribune (anglais trad. - Démineurs travaillant sur un champ de mines, les désarmorçant. La Convention interdit l'emploi, le stockage, la production et le transfert de mines antipersonnel. Une mine antipersonnel a été placée sous la surface de jeu. Augusto a perdu la vue et a dû être amputé de la main droite. M18A1 Claymore. C'est le modèle MD-82-B : mine antipersonnelle , direction des flammes : 180º, zone de l'explosion : 30 mètres³, probabilité de tuer : 98% avec de l'acier à l'intérieur. II. Représentant de l'Appel de Genève, Pascal Bongard a mené les négociations avec le mouvement armé. Les Etats qui y accèdent acceptent en outre de détruire les mines antipersonnel qu'ils stockent et qu'ils ont mis en place, et de soutenir les victimes des mines. As it happens, one of my men stepped on a landmine. " Antipersonnel " est une série où Dallaporta poursuit son ouvre en suscitant fascination et répulsion. Mine Ban Treaty (1997) anglais Ottawa Convention (1997) anglais ... JO, 1999-04-21(Décret n ° 99-303 du 13-04-1999 portant publication de la Convention sur l'interdiction... des mines antipersonnel..., signée à Ottawa le 3 décembre 1997) . Faisons monter une vague de soutien mondial pour obtenir enfin cette interdiction -- cliquez ici pour agir dès maintenant: Mao Sopheap a perdu ses parents à cause d'une mine antipersonnel. Les mines terrestres antipersonnel constituent une menace particulièrement odieuse pour la sécurité des personnes et des pays. 11 100 victimes de mines antipersonnel ont été recensées en Colombie depuis 1990. Malgré le large soutien international envers la Convention d'Ottawa, il y a encore des États producteurs et/ou utilisateurs de mines antipersonnel qui refusent d'adhérer au texte. Ensemble, six de ces États – la Chine, l’Inde, la République de Corée, le Pakistan,... Le Canada a joué un rôle majeur dans le processus politique, menant à la signature de la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel en 1997. Jody Williams, née le 9 octobre 1950 à Brattleboro, Vermont, États-Unis, est une professeure d'université américaine. Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes ( mine antipersonnel) ou de véhicules ( mine antichar ou mine antivéhicule ). Texte de la Convention | Versions officielles. Les mines antipersonnel tuent, chaque jour et dans de nombreux pays. Intrigué par un objet brillant, il a voulu le ramasser. Dix-neuf ans après la fin de la guerre (1992-95), la Bosnie-Herzégovine vit encore sur un vaste champ de mines antipersonnel. Une performance qui en fait le rat le plus doué de tous. MINES ANTIPERSONNEL. Mines antipersonnel : le Mali parmi les pays les plus touchés. Traductions en contexte de "mines antipersonnel attendent" en français-anglais avec Reverso Context : Les États membres du Mouvement des pays non alignés parties à la Convention sur les mines antipersonnel attendent avec intérêt la deuxième Conférence d'examen, qui se tiendra à Cartagena (, Colombie), du 30 novembre au 4 décembre 2009. Comme souvent dans son travail, le photographe s'est mis à distance, préférant montrer l'objet La mine antipersonnelle est plus petite que la mine antichar. Le rat géant Magawa aurait permis de détecter près de quarante mines. Jody Williams à l'Université de Quinnipiac, en 2005. C'est une conséquence de l'escalade de la violence armée et du recours récurrent à des mines artisanales. interdire - Traduction anglaise de interdire depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Il exige en outre que les mines antipersonnel soient équipées d’un dispositif d’autodestruction, et que les champs de mines soient marqués, clôturés et surveillés. An antipersonnel mine is smaller than an antitank mine. soupçonnée de mines antipersonnel dans des zones se trouvant sous sa juridiction ou sous son contrôle. Some of the small anti-personnel landmines sell for less than US$ 3. En 2009, au moins 481 victimes de mines antipersonnel et d’ERW (108 mots et 373 blessés) – dont plus de la moitié sont des enfants – ont été rapportées au Centre d’action contre les mines en Afghanistan (MACCA). La mine antipersonnelle est plus petite que la mine antichar. C’est une ONG dotée d’un statut consultatif de catégorie générale auprès du Conseil Economique et Social des Nations Unies. TRANSFERT DES MINES ANTIPERSONNEL ET SUR LEUR DESTRUCTION APLC/MSP.9/2008/WP.28 19 novembre 2008 FRANÇAIS Original: ANGLAIS Neuvième Assemblée Genève, 24-28 novembre 2008 Point 13 de l’ordre du jour provisoire Examen des demandes présentées en application de l’article 5 DEMANDE DE PROLONGATION POUR ACHEVER LA DESTRUCTION DES MINES ANTIPERSONNEL … \ɑ̃.ti.pɛʁ.sɔ.nɛl\. The Oslo Conference approved the draft Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines , which we believe is of the utmost importance because of its deeply humanitarian content. En exercice, démineur de la compagnie de génie de la 13e demi-brigade de Légion étrangère à Djibouti en 2005. Ces petits engins explosifs sont placés sous ou sur le sol. Campagne internationale contre les mines antipersonnel (ICBL-CIMA) en anglais International Campaign to Ban Landmines. La Conférence d'Oslo a approuvé un projet de convention sur l'interdiction des mines antipersonnel qui, selon nous, revêt la plus grande importance en raison de son objet purement humanitaire. The use of anti-personnel landmines should be prohibited in all cases. Traduction de 'mine' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Je pense tout particulièrement aux mines antipersonnel. En 2019, 5 500 personnes, dont 2 000 enfants, ont été victimes de mines antipersonnel à travers le monde, d'après le rapport annuel de l'ONG Handicap International. - Démineurs français sur le terrain au Cambodge (casques bleus). Cherchez des exemples de traductions mine antipersonnel à effet de souffle dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. It would completely close the door on any trade in anti-personnel mines. Il fermerait la porte complètement au commerce des mines antipersonnel. (Huambo, le 5 janvier 1997.) Chers amis, La pression monte autour des Etats-Unis qui pourraient finalement signer le traité international d'interdiction des mines antipersonnel.Mais les conseillers militaires tentent de s'y opposer. En 1997, elle reçoit le prix Nobel de la paix pour la Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel terrestres. Mais ces armes ne touchent pas que les soldats. [...] However, they too can be used in a perverse manner: an antipersonnel mine can be stacked on top of an antitank mine, … ( Militaire) Dirigé contre les personnes, destiné à tuer ou invalider soldats ou civils . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "la pose de mines antipersonnel" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. En 2015, au moins 6.500 personnes ont été tuées ou blessées par des mines antipersonnel. L’AISP – Mines est une organisation de solidarité et coopération internationale qui a été fondée en 2001. C'est un chiffre très élevé. Anti-personnel mines are a form of mines designed for use against humans as opposed to anti-tank mines, which are designed for use against vehicles. CAINE: Frank, that looks like a pressure plate from a land mine. En sept ans, Magawa a découvert 39 mines antipersonnel et 28 munitions non explosées. Au cours des vingt dernières années, les mines antipersonnel et les débris de guerre explosifs (ERW, en anglais) ont fait des milliers de morts et de blessés. Vérifiez les traductions 'Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel' en anglais. En Bosnie, les inondations font ressurgir la menace des mines antipersonnels. Aucune mine antipersonnel n 'a été déposée en terre en Finlande. Entre 2014 et 2015, le nombre de nouvelles victimes de mines antipersonnel a quasiment doublé, selon le rapport 2016 de l'Observatoire des mines qui dresse un bilan annuel du traité d'Ottawa. Traduction de 'mine' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Les meilleures offres pour Livre Les mines antipersonnel allemandes seconde guerre mondiale sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et … Les Anglais et les Américains n'étaient pas en reste à l'époque sur ce sujet puisqu'ils avaient utilisé ce principe en plantant des flêches bicolores révélant les trouées de 3,70 mètres (couloir de champ de mines) au travers des champs de mines, le côté de la flèche le plus clair désignant la voie libre et donc la zone non minée. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mines antipersonnel" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Certaines petites mines antipersonnel coûtent moins de trois dollars. - Discours de LADY Diana à une tribune (anglais trad. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". L'utilisation de mines terrestres antipersonnel doit être interdite dans tous les cas. La Campagne internationale pour interdire les mines (ICBL ou International Campaign to Ban Landmines) est un réseau global présent dans plus de 70 pays qui travaille pour l’éradication des mines antipersonnel et armes à sous-munitions. Cherchez des exemples de traductions bombe antipersonnel dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Mines antipersonnel - version en anglais. antipersonnel \ɑ̃.ti.pɛʁ.sɔ.nɛl\ masculin et féminin identiques. Il suffit de marcher dessus ou de passer à côté pour que la mine se déclenche. Le président Nicolas Maduro affirme que des mines antipersonnel ont été posées par des groupes armés colombiens. The Treaty. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de … Antipersonnel mines are indiscriminate weapons that injure and kill civilians in every corner of the globe, every day. The justification for this is that cluster munitions have been acquired to take the place of another type of inhumane. Antipersonnel mines are another major concern. Cherchez des exemples de traductions pollution par les mines dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. - Démineurs travaillant sur un champ de mines, les désarmorçant. mines antipersonnel en anglais - Traduction anglaise – Linguee for specifying a position where an antipersonnel mine … [...] inhumaine, la mine antipersonnel. Mines antipersonnel. La justification invoquée est que les armes à sous-munitions ont été achetées pour remplacer une autre arme. Elle était tenue de détruire toutes les mines antipersonnel qui se trouvaient dans des zones minées se trouvant sous sa juridiction ou son contrôle ou de veiller à leur destruction le 1er janvier 2011 au plus tard. Avec une rigueur méticuleuse et un réalisme saisissant, il a photographié en couleurs, toujours avec la même composition, trente-cinq mines antipersonnel à taille réelle. Vérifiez les traductions 'bombe antipersonnel' en anglais. Original : anglais . Écrit par François AMBROSI, Alain BRU • 11 810 mots • 6 médias; Dans le chapitre « Mines et pièges » : […] Les mines et pièges sont des armes aussi vieilles que l'invention de la poudre. However, they too can be used in a perverse manner: an antipersonnel mine can be stacked on top of an antitank mine, which is extremely dangerous. Les langues comprenaient le français, l'anglais, le portuguais, le vietnamien, le thai, le khmer, le russe, l'arabe, le hindi, le sérbo-croate, l'albanien. L’instant d’après, l’objet explosait. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Ce sont des armes de guerre terribles, qui tuent et infligent de très graves blessures. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Traductions en contexte de "mines antipersonnel" en français-anglais avec Reverso Context : mines terrestres antipersonnel, mines autres que les mines antipersonnel, l'interdiction des mines antipersonnel, contre les mines antipersonnel, stocks de mines antipersonnel En 2015, au moins 6.500 personnes ont été tuées ou blessées par des mines antipersonnel. antipersonnel. Interdiction des mines antipersonnel. La Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel a débuté en 1992. La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel signée le 3 décembre 1997 à Ottawa par 133 pays est entrée en vigueur le 1 er mars 1999. La mine antipersonnelle est plus petite que la mine antichar. LA REVISION DU PROTOCOLE SUR LES MINES ANTIPERSONNEL : UNE AVANCÉE NÉCESSAIRE MAIS INSUFFISANTE. Il prévoit également des obligations de dépollution des territoires contaminés et de protection des populations civiles contre les dangers liés à ces armes. Traduction de 'mine' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. APLC/MSP.16/2017/7 2 GE.17-18304 essentielles pour faire le point des progrès accomplis et de la tâche restante dans la mise en œuvre des obligations de destruction des stocks découlant de l’article 4. Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes ( mine antipersonnel) ou de véhicules ( mine antichar ou antivéhicule ). Depuis 2002, des interprètes volontaires ont offert leur soutien linguistique à des victimes de mines antipersonnel dans le cadre de différentes sessions de formations organisées par LSN. C'est quoi les mines antipersonnel ? Les mines antipersonnel sont des armes de défense. Pourtant, aujourd’hui, presque tous les pays du monde se sont engagés à ne plus utiliser ces armes ! Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. antipersonnels. Mine Ban Treaty (1997) anglais Ottawa Convention (1997) anglais ... JO, 1999-04-21(Décret n ° 99-303 du 13-04-1999 portant publication de la Convention sur l'interdiction... des mines antipersonnel..., signée à Ottawa le 3 décembre 1997) . Frank, on dirait une plaque de pression d'une mine antipersonnel. French Il nous faut, en tout premier lieu, renforcer l' analyse de la demande d'énergie. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. off) : "Même si le monde décidait demain de bannir ces armes, ces terribles mines antipersonnel continueraient pendant longtemps à faire beaucoup de victimes". La PGM Mini-Hecate est prévue pour accomplir des tirs antipersonnels à longue portée. Dans sa demande, le Soudan du Sud indique qu’au cours de cette période, il a nettoyé 815 zones polluées par des mines antipersonnel représentant une superficie de 205 103 102 mètres carrés. La Colombie est l’un des pays les plus minés au monde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. mines antipersonnel - Traduction anglaise – … (arme visant les personnes) A landmine was placed under the playing surface. Toutefois, la question des mines terrestres antipersonnel ne comporte pas seulement des aspects humanitaires, mais aussi de sécurité. " Antipersonnel " est une série où Dallaporta poursuit son ouvre en suscitant fascination et répulsion. Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, 1997 Protocole relatif à l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, (Protocole II à la Convention sur certaines armes classiques, tel qu'il a été modifié en 1996) 1 jour, 1 question. Par mine antipersonnel, on entend les mines qui explosent du fait de la présence, de la proximité ou du contact d’une personne, y compris tout autre engin explosif activé par la victime ainsi que les mines anti-véhicules présentant des risques identiques, qu’elles soient équipées ou non de dispositifs antimanipulation. Anglais PDF 72KB; Arabe PDF 6.2MB Contre les mines antipersonnel Diana, protégée par un gilet pare-balles et un casque transparent, traverse un champ de mines en Angola. localhost Elle renforcera les capacités des parties prenantes, afin d'assurer l'efficacité et la rapidité de cette réponse, pilotera les évaluations multisectorielles conjointes, appuiera spécifiquement les populations déplacées ou en Comme les mines antipersonnel provoquent les principaux problèmes, il faut définir clairement et sans ambiguïté, ce que sont les " mines terrestres antipersonnel " . La M18A1 Claymore est une mine anti-personnel utilisée par les forces armées des États-Unis depuis 1960. Traduction de 'mines' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Cherchez des exemples de traductions Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Je crois que l'expression "mines antipersonnel" est un néologisme traduisant l'expression anglaise "antipersonal landmines". Original : anglais . Comme souvent dans son travail, le photographe s'est mis à distance, préférant montrer l'objet Mines antipersonnel conçues par la société italienne Valsella Meccanotecnica. Les langues comprenaient le français, l'anglais, le portuguais, le vietnamien, le thai, le khmer, le russe, l'arabe, le hindi, le sérbo-croate, l'albanien. In Finland, there is not one anti-personnel mine that has been placed in the ground. Cet article est également disponible en : Anglais. C'est à la demande de la France, soucieuse de la nécessité de faire progresser le droit international relatif aux mines antipersonnel, qu'a été engagé le processus de révision du protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines annexé à la convention de 1980. 4 articles; 1 média; ARMES - Armes légères. 6. Entre 2014 et 2015, le nombre de nouvelles victimes de mines antipersonnel a quasiment doublé, selon le rapport 2016 de l'Observatoire des mines qui dresse un bilan annuel du traité d'Ottawa. Un de mes hommes a marché sur une mine antipersonnel. Elles consistent à faire exploser une charge au moment du passage de l'adversaire. Le 26 décembre 1993, Augusto, 6 ans, se promenait dans un champ près de Luanda, la capitale de l’Angola. Le caractère invariable de "antipersonnel" en français résulte, à mon avis, du caractère invariable de l'adjectif anglais "antipersonal". Cette semaine, 1jour1actu s’est intéressé au problème des mines antipersonnel, qui continuent de faire de nombreuses victimes, dans les pays actuellement en guerre, mais aussi dans les pays qui ont connu des conflits, il y a des années. Emploi et efficacité des mines antipersonnel sur le plan militaire" 20 ans après la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel nous ne pouvons pas nous permettre de perdre notre élan. Anglais: mine antipersonnel nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". europarl.europa.eu. Accompagnée de l’agence la chose, l’ONG diffuse une version rétro et amusante du jeu du Démineur (« Minesweeper » en anglais) –« Minesweepers vs U.S. administration ». Définitions de Mines antipersonnel, synonymes, antonymes, dérivés de Mines antipersonnel, dictionnaire analogique de Mines antipersonnel (français) C'est une conséquence de l'escalade de la violence armée et du recours récurrent à des mines artisanales. D’après les estimations, il y en aurait encore 200.000 disséminées sur le territoire. However, the issue of anti-personnel landmines carries not only humanitarian, but also security aspects. Le Front Polisario, mouvement indépendantiste du Sahara occidental, s'est engagé, en novembre 2005, à renoncer à l'utilisation de mines antipersonnel. Apprenez la traduction de «mine\x20antipersonnel» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. - LADY Diana en visite en Angola. Son nom de Claymore, venant de l'épée à deux mains écossaise, lui fut donné par son inventeur, Norman A. MacLeod . Parmi celles-ci, 50% sont des civils, 26% des enfants. Par exemple, on dira "une petite fille". europarl.europa.eu. Mines antipersonnel : un lourd bilan. APLC/MSP.18/2020/WP.8 2 GE.20-12705 5. An antipersonnel mine is smaller than an antitank mine. mine antipersonnel nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Des mines antipersonnel. Cela étant, ces dernières peuvent aussi faire l'objet d'une utilisation perverse: une mine antipersonnel peut être disposée au-dessus d'une mine antichar, ce qui est extrêmement dangereux. Handicap International a décidé de frapper fort contre la folie meurtrière de Donald Trump, qui, contre toute attente, a réintroduit les mines antipersonnel dans l’arsenal américain. off) : "Même si le monde décidait demain de bannir ces armes, ces terribles mines antipersonnel continueraient pendant longtemps à faire beaucoup de victimes". Exemples d'usage pour « analyse de la demande » en anglais. - LADY Diana en visite en Angola. Historique . The 1997 Mine Ban Treaty is a legally binding international agreement that bans the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel mines and places obligations on countries to clear affected areas, assist victims, and destroy stockpiles. En 2008, le rapport de l'Observatoire des mines a confirmé l'efficacité de l'interdiction des mines antipersonnel: le nombre de victimes recensées en 2007 était de 5 426, soit près de cinq fois moins que dix années auparavant, . Depuis 2002, des interprètes volontaires ont offert leur soutien linguistique à des victimes de mines antipersonnel dans le cadre de différentes sessions de formations organisées par LSN.