Die Cité du Temps ist ein für die Öffentlichkeit zugänglicher Ausstellungsort, der sich gänzlich dem Thema „Zeit“ widmet.. Dieses besondere Gebäude, welches von dem Architekten Shigeru Ban gestaltet wurde, vereint den verspielten, fröhlichen Stil der Marke Swatch und den luxuriösen Charakter von Omega unter einem Dach. C'est au coeur de Bienne, entre la manufacture OMEGA et le siège principal de la marque Swatch, qu'un nouvel édifice portant le nom de Cité du Temps a récemment ouvert ses portes. Swatch has always had its finger on the pulse – since the brand’s founding in 1983. Le design de la Cité du Temps, qui abrite les musées Swatch et Omega ainsi qu’un vaste centre de conférences, est né sous le crayon de l’architecte japonais de renommée mondiale et lauréat du prix Pritzker, Shigeru Ban. Météo d'aujourd'hui dans votre ville par TV5Monde. Nos lo habían y os lo habíamos anticipado. Independent museum spaces for Swatch and Omega, spread over two floors, are equipped with the latest interactive technologies. The aim of Shigeru was to give all three buildings something in common which is related to the local context of the site. Various bus connections are available from Biel/Bienne train station. L’immeuble est niché entre les bâtiments historiques d’Omega et le nouveau siège principal de Swatch. La Cité du Temps est nichée au cœur de Bienne, la capitale mondiale de l’horlogerie. The Cité du Temps – French for the City of Time – is nestled in the heart of Biel, the world's watchmaking capital. La Cité du Temps est un lieu d’exposition, ouvert au public, axé sur l’univers du temps et réunit, sous le même toit, à la fois le style enjoué et jovial de Swatch et le caractère luxueux d’Omega. Mode / Bijouterie / Gravure / Design d'objets horlogers / Graphisme / Multimédia. The building is nestled between Omega’s historic buildings and the new Swatch Headquarters. Dach-Material: Bördelstehfalz und geschweißte Gitterroste Dach-Fläche: 4.000 m² La Cité du Temps est nichée au cœur de Bienne, la capitale mondiale de l’horlogerie. Ce lieu hors-normes est entièrement dédié au temps et réunit, sous le même toit, à la fois le style enjoué et jovial de Swatch et le caractère luxueux d’Omega. Außen liegende Lamellen, gesteuert nach Sonneneinstrahlung, sorgen für die Verschattung der Glasfassade. Ce lieu hors-normes, né sous le crayon du célèbre architecte japonais Shigeru Ban, réunit à la fois le style enjoué et jovial de Swatch et le caractère luxueux d'OMEGA. The Cité du Temps was entirely designed by the world-renowned Japanese architect and Pritzker Prize winner Shigeru Ban. The building is nestled between Omega’s historic buildings and the new Swatch Headquarters. Cité du Temps, Bienne BE. Akzentuierte Beleuchtung der Exponate im Swatch und Omega Museum der Cité du Temps: Parscan Strahler von ERCO. La Cité du Temps Nouveau temple pour les musées Planet Swatch et Omega à Bienne. Die Besucher haben die Möglichkeit in zwei verschiedene Welten der Uhrmacherkunst einzutauchen, welche in zwei Museen präsentiert werden: Planet Swatch und Omega Museum. The OMEGA Museum in… Learn more Das beeindruckende neue Haus, gelegen zwischen den historischen Gebäuden von Omega und dem neuen Hauptsitz von Swatch, stammt aus der Feder des … Or le temps supplémentaire, lui, il commence à sérieusement manquer, dans le monde réel. Exactly 50 years later, a special timepiece has been created in the occasion’s honour. The Cité du Temps – French for the City of Time – is nestled in the heart of Biel, the world's watchmaking capital. Quel temps fait-il à Washington (DC),(ÉTATS-UNIS) le 22/12/2020 ? Bienvenidos al nuevo Omega Museum. Opening hours: Jede ihrer insgesamt 14 Arkaden hat eine Spannweite von 15 Metern und ist 5 Meter breit. Français : "Cité du temps" avec les musées de l'horlogerie Omega et Planet Swatch (à gauche), la boutique Omega (au milieu), le bâtiment historique (à droite), la réplique du module lunaire Apollo, le cèdre de 1948 et l'arrêt de bus "Omega Combining animation with…, THE LATEST EDITION OF AN ICONIC DESIGN, WITH A BOOST FROM MOTHER NATURE Omega , Cité du temps Bienne ON A TOUS MARCHÉ SUR LA LUNEQuatorze modules sidérants et sidéraux évoquant la Lune sur Terre. Tuesday – Friday: 11:00 – 18:00 Saturday & Sunday: 10:00 – 17:00 On Mondays, Public Holiday : closed. Spread out over two floors, the store encompasses 799 m2 of space dedicated entirely to…, Snoopy is back! The iconic Swiss watch brand OMEGA has opened a new Museum at “La Cité du Temps”, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland. Hotels near Cite Du Temps: (0.24 mi) Hotel Metropol Biel (0.30 mi) Hotel Artist (0.64 mi) Mercure Plaza Biel (0.31 mi) Drei Rosen Hotel (1.03 mi) Art Deco Hotel Elite; View all hotels near Cite Du Temps … 14 were here. L’histoire du plagiat possible entre les deux entreprises en compétition a fait son chemin dans les officines et la possibilité d’une judiciarisation des débats futurs sur la question devient tangible. Il offre aux visiteurs l’occasion de découvrir les deux univers présentés dans les Musées Omega et Planet Swatch. Shigeru Ban Architects. The Cité du Temps serves as a unique meeting area for visitors and pedestrians. In 1970, Omega received the coveted “Silver Snoopy Award” from the astronauts at NASA, recognising the brand’s unique contributions to space exploration, as well as the Speedmaster’s vital support during the rescue of Apollo 13. The Cité du Temps – home to the Swatch and Omega museums as well as a spacious conference centre – was designed by the world-renowned Japanese architect Shigeru Ban, winner of the Pritzker Prize. 268 Followers, 48 Following, 63 Posts - See Instagram photos and videos from Cité du Temps (@citedutemps) Address and contact details Cité du Temps SA Nicolas G. Hayek Strasse 2 2502 Biel/Bienne Switzerland +41 32 343 89 00 contact@citedutemps.com Key dates in OMEGA’s history 1848 Watchmaker Louis Brandt opens a small workshop in the Swiss village of La Chaux-deFonds. That is to say, freedom and joyfulness for Swatch, precision, accuracy and quality for Omega factory, and the integration of both Swatch and Omega personalities in Cité du Temps, the Swatch Group building. The luxury Swiss watchmaker Omega opened a new museum in its campus at La Cité du Temps in Biel / Bienne. Das beeindruckende neue Haus, gelegen zwischen den historischen Gebäuden von Omega und dem neuen Hauptsitz von Swatch, stammt aus der Feder des … The enfant terrible of Swiss watchmaking is now introducing its latest innovation: a collection of timepieces cased in materials sourced from nature. Nine underground wells are distributed over the entire area, as well as two former oil tanks which have been converted into water reservoirs. It hosts two museums: the Omega museum and Planet Swatch. Die Cité du Temps. The Cité du Temps was entirely designed by the world-renowned Japanese Architect and Pritzker Prizewinner Shigeru Ban. The building is nestled between Omega’s historic buildings and the new Swatch Headquarters. The Cité du Temps – home to the Swatch and Omega museums as well as a spacious conference centre – was designed by the world-renowned Japanese architect Shigeru Ban, winner of the Pritzker Prize. Die Cité du Temps in Biel vereint zwei unabhängige Museen der Uhrmacherkunst: in den Museumsräumen werden die beiden so unterschiedlichen doch gleichermassen faszinierenden Welten der Marken Omega und Swatch vorgestellt. Group reservations are cancelled and will need to be rescheduled at a later date. Located in a beautiful light-filled building designed by award-winning architect Shigeru Ban, OMEGA’s stunning new Museum is a space worthy of a brand with extraordinary stories to share. Ojo, los lunes está cerrado. Independent museum spaces for Swatch and Omega, spread over two floors, are equipped with the latest interactive technologies. 268 Followers, 48 Following, 63 Posts - See Instagram photos and videos from Cité du Temps (@citedutemps) Cité du Temps Dieser besondere Ort widmet sich gänzlich der Zeit und vereint den verspielten, fröhlichen Stil der Marke Swatch und den luxuriösen Charakter von Omega unter einem Dach. The Cité du Temps is the Swatch and Omega Clock Museum, an 80 x 17 x 28 m (262 x 56 x 92 ft) fully glazed cuboid with four floors and a hipped roof supporting the photovoltaic elements. From there you can reach us by taking the bus services 2, 3, 4, or 72 and stop at the bus station OMEGA. This special place designed by the architect Shigeru Ban unites under one roof the playful, cheerful style of the brand Swatch and the luxurious character of Omega offering its visitors an opportunity to explore two different worlds of watchmaking represented in two museums: the Omega Museum and Planet Swatch. Cité du Temps SA Bienne OMEGA MUSEUMEn 2019, le Musée OMEGA a emménagé dans un splendide nouvel édifice. Hotels in der Nähe von Cite Du Temps: (0.38 km) Hotel Metropol Biel (0.49 km) Hotel Artist (1.03 km) Mercure Plaza Biel (0.50 km) Drei Rosen Hotel (1.65 km) Art Deco Hotel Elite; Sehen Sie sich alle Hotels in der Nähe von Cite Du Temps auf Tripadvisor an. In the Omega Museum in the Cité du Temps, Parscan spotlights mounted on track with spot or flood distribution accentuate the prized exhibits. Cité du Temps Dieser besondere Ort widmet sich gänzlich der Zeit und vereint den verspielten, fröhlichen Stil der Marke Swatch und den luxuriösen Charakter von Omega unter einem Dach. This special place entirely dedicated to time unites under one roof the playful, cheerful style of the brand Swatch and the luxurious character of Omega offering its visitors an opportunity to explore two different worlds of watchmaking represented in two museums: Planet Swatch and Omega … Cite Du Temps: Great piece of architecture - See 3 traveler reviews, 8 candid photos, and great deals for Biel, Switzerland, at Tripadvisor. Please look out for job vacancies on the official Swatch Group site: I agree that this Website uses cookies and similar technologies for providing me this website and its functionalities and for obtaining insights about its use. Dach-Material. cite du temps Discover a truly unique place dedicated to time. Nuevo Omega Museum en la Cité du Temps. This marks the first time a watchmaker has…, I agree that this Website uses cookies and similar technologies for providing me this Website and its functionalities and for obtaining insights about its use. They offer their guests an opportunity to explore in a living manner the worlds of the two brands represented in two museums. The Cité du Temps serves as a unique meeting area for visitors and pedestrians. The Cité du Temps is an exhibition center that is open to the public and entirely dedicated to time. The Cité du Temps operates under the leadership of The Swatch Group Ltd, the largest watchmaking company in the world which unites, among other companies, eighteen watch brands: Breguet, Harry Winston, Blancpain, Glashütte Original, Jaquet Droz, Léon Hatot, Omega, Longines, Rado, Union Glashütte, Tissot, Balmain, Certina, Mido, Hamilton, Calvin Klein, Swatch, and Flik Flak. Cité du Temps SA Nicolas G. Hayek Strasse 2 2502 Biel/Bienne Switzerland. スウォッチ本社，Cité du Temps，オメガファクトリーの3棟のプロジェクト．スウォッチ本社は，全長約250m，約11,000m2におよぶ木造グリッドシェルで覆われる．Cité du Tempsの地上階はコンクリートアーチからなるピロティ空間とし，2〜4階はオメガミュージアム，スウォッチミュージアム，特別 … Biel/Bienne vibrant, bilingual city and hometown to the brands Omega and Swatch offers visitors to discover the “Cité du Temps”. Tuesday-Friday 11am-6pm The Swiss watchmaker proudly highlights its innovations in an interactive space that lies at the foot of the Jura Mountains. Températures et prévisions météorologiques à 6 jours. Bienvenue à la Cité du Temps Le design de la Cité du Temps est né sous le crayon de l’architecte japonais de renommée mondiale et lauréat du prix Pritzker, Shigeru Ban. It is a new Museum at “La Cité du Temps”, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Located in a beautiful light-filled building designed by award-winning architect Shigeru Ban, OMEGA’s stunning new Museum is a space worthy of a brand with extraordinary stories to share. Very narrow spot distribution (approx. Ebenfalls ein Entwurf von Shigeru Ban, bildet die Cité du Temps auf 80 x 17 x 28 Metern eine eigenständige architektonische Einheit, die dennoch das Swatch Gebäude perfekt ergänzt. Anschrift. To find out more about cookies and how to manage them, please see our, Omega Joins The Circle With an Immersive Boutique, Omega Speedmaster “Silver Snoopy Award” 50th Anniversary. There are limited blue zone parking spaces available around the museum, requiring a parking disc with a maximum stay of one hour. Les visiteurs sont invités à libérer l’athlète qui sommeille en eux sur une piste de course de 9 mètres de long, et même à enregistrer leur temps grâce à la technologie de chronométrage utilisée par OMEGA … C'est au coeur de Bienne, entre la manufacture OMEGA et le siège principal de la marque Swatch, qu'un nouvel édifice portant le nom de Cité du Temps a récemment ouvert ses portes. This special place designed by the architect Shigeru Ban unites under one roof the playful, cheerful style of the brand Swatch and the luxurious character of Omega offering its visitors an opportunity to explore two different worlds of watchmaking represented in two museums: the Omega Museum and Planet Swatch. In accordance with the provisions of the Federal Council, the Cité du Temps applies precautionary measures and will remain closed until further notice. La Cité du Temps à Genève accueille une exposition entièrement dédiée à la rénovation du South Building du légendaire Peace Hotel, situé au numéro 19 du Bund, à l’intersection de Nanjing Road et du Bund, ancien quartier des finances et symbole actuel le plus célèbre de Shanghai. Saturday & Sunday 10am-5pm Cité du Temps. The iconic Swiss watch brand OMEGA has opened a new Museum at “La Cité du Temps”, the Swatch Group/OMEGA campus in Biel/Bienne Switzerland. Close, To ensure the smooth organization of your visit, we kindly ask you to contact us by e-mail 72 hours prior to the requested date. Retracez la fascinante histoire de la marque suisse à travers des vidéos d’ambiance, de passionnantes expositions et des expériences interactives. The Cité du Temps is the Swatch and Omega Clock Museum, an 80 x 17 x 28 m (262 x 56 x 92 ft) fully glazed cuboid with four floors and a hipped roof supporting the photovoltaic elements. Cité du Temps recently opened its doors in the heart of the watchmaking capital of Biel, between the OMEGA watch factory and the new headquarters of the Swatch brand. Omega inaugura su nuevo museo albergado en el seno de La Cité du Temps. Français : "Cité du temps" avec les musées de l'horlogerie Omega et Planet Swatch (à gauche), la boutique Omega (au milieu), le bâtiment historique (à droite), la réplique du module lunaire Apollo, le cèdre de 1948 et l'arrêt de bus "Omega Located around the corner from its old premises, the Omega Museum has just reopened within La Cité du Temps – “The City of Time” – an impressive glass and wood building designed by Japanese architect Shigeru Ban, who has worked with the brand on several projects, including its new factory.. 6°) also especially emphasises individual watches and details. 442 individually manufactured, curved solar elements were inserted into the honeycomb structure of the façade. Further parking spaces (paid) are also available close to the museum in Gurzelen paid parking on Falkenstrasse. The Cité du Temps – French for the City of Time – is nestled in the heart of Biel, the world's watchmaking capital. L’immeuble est niché entre les bâtiments historiques d’Omega et le nouveau siège principal de Swatch. 6°) also especially emphasises individual watches and details. They offer their guests an opportunity to explore in a living manner the worlds of the two brands represented in two museums. The building is nestled between Omega’s historic buildings and the new Swatch Headquarters. Jakob Stämpfli Straße, Biel. Produktionsgebäude und Büroräume Baujahr 2016. The museum, designed by award-winning architect Shigeru Ban, brings horology enthusiasts together with many interactive experiences, intriguing displays, and immersive films. Die Cité du Temps in Biel vereint zwei unabhängige Museen der Uhrmacherkunst: in den Museumsräumen werden die beiden so unterschiedlichen doch gleichermassen faszinierenden Welten der Marken Omega und Swatch vorgestellt. Ce temple harmonieux dédié au temps abrite sous un même toit les musées des deux célèbres marques biennoises: Omega Museum et Planet Swatch. La Cité du Temps est nichée au cœur de Bienne, la capitale mondiale de l’horlogerie. Il offre aux visiteurs l’occasion de découvrir les deux univers présentés dans les Musées Omega et Planet Swatch. El horario de apertura del nuevo Omega Museum (Cité du Temps SA, Nicolas G. Hayek Strasse 2, 2502 Biel/Bienne) es de 11:00 a 18:00 de martes a viernes y de 10:00 a 17:00 los sábados y los domingos. Monday closed, Built with architectural flair, The Circle is the new must-see destination for business and lifestyle at Zurich Airport. This special place entirely dedicated to time unites under one roof the playful, cheerful style of the brand Swatch and the luxurious character of Omega offering its visitors an opportunity to explore two different worlds of watchmaking represented in two museums: Planet … Cité du Temps. Alongside the host of gastronomic, event and shopping venues, the Swiss watchmaker Omega has now opened its biggest Boutique in Europe at The Circle. OMEGA Produktionsgebäude und Cité du Temps. La Cité du Temps est un lieu d’exposition, ouvert au public, axé sur l’univers du temps et réunit, sous le même toit, à la fois le style enjoué et jovial de Swatch et le caractère luxueux d’Omega. Located in a beautiful light-filled building designed by award-winning architect Shigeru Ban, OMEGA’s stunning new Museum is a space worthy of a brand with extraordinary stories to share. The Cité du Temps – French for the City of Time – is nestled in the heart of Biel, the world's watchmaking capital. Located around the corner from its old premises, the Omega Museum has just reopened within La Cité du Temps – “The City of Time” – an impressive glass and wood building designed by Japanese architect Shigeru Ban, who has worked with the brand on several projects, including its new factory. Situated in Biel, the curved construction by architect Shigeru Ban invites visitors inside the luxurious OMEGA Museum … To find out more about cookies and how to manage them, please see our Privacy Notice. Im Swatch Museum und im Omega Museum, die jeweils eine Etage des Cité du Temps Gebäudes einnehmen, setzten die Planer auf eine Ausstellungsbeleuchtung mit Stromschienen. Those wishing to delve into the details of OMEGA’s past, present and future, will not be disappointed. Biel/Bienne vibrant, bilingual city and hometown to the brands Omega and Swatch offers visitors to discover the “Cité du Temps”. This special place entirely dedicated to time unites under one roof the playful, cheerful style of the brand Swatch and the luxurious character of Omega offering its visitors an opportunity to explore two different worlds of watchmaking represented in two museums: Planet Swatch and Omega Museum. Les célèbres marques horlogères Swatch et Omega ont investi leur nouvel écrin architectural au cœur de Bienne, capitale mondiale de l'horlogerie. Bienvenue à la Cité du Temps Le design de la Cité du Temps est né sous le crayon de l’architecte japonais de renommée mondiale et lauréat du prix Pritzker, Shigeru Ban. To view the directions to the Cité du Temps, simply enter your location and find out how to reach us. External slats, controlled by solar radiation, provide shade for the glass façade. Ce lieu hors-normes est entièrement dédié au temps et réunit, sous le même toit, à la fois le style enjoué et jovial de Swatch et le caractère luxueux d’Omega. Schools and groups of more than 8 people are kindly asked to, Adolescents < 18 years of age, Students, AHV, AI, Thursday 13th of Mai 2021 (The Ascension), Sunday 1st of August 2021 (National Holiday), Saturday 25th of December 2021 / Sunday 26th of December 2021 (Christmas), Saturday 1st of January 2022 / Sunday 2nd of January 2022 (New Year), Proper dress code and clean shoes mandatory, Coat checks are free of charge, Cité du Temps is not liable for stolen items and/or any items deposited in the coat check areas, Children under age 16 must be accompanied by an adult, Kindly remind your children to walk not to run, Photography is permitted for non-commercial use only, Please note that press and promotional photography and filming need a special approval (please contact the Cité du Temps team), Please respect other visitors and the guards instructions, Food or beverage are not allowed in the exhibition spaces and lobby area, Cité du Temps is a non-smoking space, e-cigarettes or other smoking devices included, Backpacks, bags, purses, suitcases, trolleys, umbrellas of any size, skateboards and scooters are not allowed in the exhibition spaces, Coat check and lockers are free of charge, Cité du Temps is not liable for stolen items and/or any items deposited in the coat check areas, Dogs and other pets are not permitted, with the exception for certified guide and assistance dogs for visitors with disabilities. Cite Du Temps: New Omega & Swath museum - See 3 traveller reviews, 8 candid photos, and great deals for Biel, Switzerland, at Tripadvisor. Cite Du Temps, Biel: See 3 reviews, articles, and 8 photos of Cite Du Temps, ranked No.17 on Tripadvisor among 23 attractions in Biel. The Cité du Temps – French for the City of Time – is nestled in the heart of Biel, the world's watchmaking capital. Relocated to a stunning new building in 2019, OMEGA Museum tells the compelling story of the Swiss brand through immersive movies, compelling showcases and fun interactive experiences. © Swatch Group. Cite Du Temps, Biel: See 3 reviews, articles, and 8 photos of Cite Du Temps, ranked No.17 on Tripadvisor among 23 attractions in Biel. If you’re making the trip, drop by the brand’s HQ nearby, where you can get a Certificate of Authenticity for your vintage piece. Very narrow spot distribution (approx. Omega offers horology enthusiasts the chance of traveling through time with its new museum.. In the Omega Museum in the Cité du Temps, Parscan spotlights mounted on track with spot or flood distribution accentuate the prized exhibits. Join us on the second floor of Cité du Temps for a journey through Swatch time… Let yourself be transported into the past, present and future of our brand through designs, experiences and artworks, and unleash your imagination: you’ll understand that Planet Swatch is so much more than a museum! The Cité du Temps is an exhibition center that is open to the public and entirely dedicated to time. Architekt. The building is nestled between Omega’s historic buildings and the new Swatch Headquarters. Cité du Temps. La Cité du Temps à Genève accueille une exposition entièrement dédiée à la rénovation du South Building du légendaire Peace Hotel, situé au numéro 19 du Bund, à l’intersection de Nanjing Road et du Bund, ancien quartier des finances et symbole actuel le plus célèbre de Shanghai. It includes two brand new museums: Planet Swatch … Deux musées nouvelle génération sous un même toit pour une immersion palpitante dans l'univers du temps. Designed by world-renowned Japanese architect Shigeru Ban, Cité du Temps unites under one roof the playful, cheerful style of the Swatch brand and the luxurious character of OMEGA. The Cité du Temps – French for the City of Time – is nestled in the heart of Biel, the world's watchmaking capital. External slats, controlled by solar radiation, provide shade for the glass façade. Swatch shares the resources with neighboring Cité du Temps and the new Omega Manufacture, which went into operation in 2017. Voyagez au cœur d’OMEGA en remontant l’histoire du temps, pénétrez à l’intérieur d’une Speedmaster géante et découvrez une animation magique qui révèle les rouages du célèbre échappement Co-Axial. Designed by world-renowned Japanese architect Shigeru Ban, Cité du Temps unites under one roof the playful, cheerful style of the Swatch brand and the luxurious character of OMEGA. The Cité du Temps is an exhibition center that is open to the public and entirely dedicated to time. Ce lieu hors-normes est entièrement dédié au temps et réunit, sous le même toit, à la fois le style enjoué et jovial de Swatch et le caractère luxueux d’Omega. For all additional information, please contact the Cité du Temps team by email : contact@citedutemps.com. Die Cité du Temps, also „Stadt der Zeit“, ist das Swatch and Omega Uhrenmuseum, ein flächig verglaster Quader von 80 x 17 x 28 Metern, mit vier Etagen und einem Walmdach, das die Photovoltaik-Elemente trägt. Cité du Temps recently opened its doors in the heart of the watchmaking capital of Biel, between the OMEGA watch factory and the new headquarters of the Swatch brand. The Cité du Temps was entirely designed by the world-renowned Japanese architect and Pritzker Prize winner Shigeru Ban.